教师节的英文为Teacher's Day
通用标准译法
教师节最普遍并且得到国际上广泛接受的英文表达是Teachers' Day，用复数名词所有格的形式来指代全体教育工作者共同的节日，符合全世界大多数国家设立教师节以纪念在职和退休的所有教育工作者的基本目的，也是各种正式英语文章、官方对外宣传材料中常用的一种规范译法，在不同的文化背景里都能被准确地理解，并且不会造成误解。
部分地区的差异化表述
部分国家和地区根据自身节日的特定命名来使用不同的译法，例如我国台湾地区把孔子诞辰日定为教师节，对应的英文译法一般为Confucius' Birthday，并且还会加上Teachers' Day来辅助说明；美国部分地区将教师节纳入全国教师感谢周活动中，有时也会用National Teacher Appreciation Day来表述，这样的译法具有地域属性，只能用于该地区特定节日的情景中。
非正式场合经常出现的说法
在日常生活中的社交交流、非官方的活动宣传等非正式场合中也会用到Teacher's Day的说法，该写法采用单数所有格形式，更倾向于给个体教师送去节日祝福，并不算是最严谨的官方规范用法，在实际沟通中也被广泛使用，不会影响正常的语义传递，这样的表述经常出现在贺卡文案、社交平台上的祝福动态等生活化的内容当中。
世界各地教师节的日期
中华文化圈的教师节是何时
中国内地的教师节定在每年九月十日，从1985年开始就一直沿用至今，已经近四十年了，每年这个时候都会举行优秀教师表彰、学生慰问教职工等活动；中国台湾、中国香港地区的教师节都是每年九月二十八日，这一天也是儒家学派创始人孔子的诞辰，符合中华文化的尊师重道传统，在当地会有祭孔典礼以及教育界杰出从业者颁奖等系列活动；韩国教师节定在每年五月十五日，这也是世宗大王的诞辰，当地人会用康乃馨和手写贺卡来感谢老师，并且有些学校会在这一天放半天假。
欧美教师节时间
美国并没有全国性的教师节日期，大多数州都将5月第一个完整周的周二定为教师节，整个一周被称为“教师感恩周”，学校都会组织家长和学生给老师送小礼物，社区也会推出给教师提供餐饮、购物优惠活动；法国的教师节是在每年的12月25日，与圣诞节同一天，当地的人们在庆祝圣诞的时候还会特别给孩子老师送上专属的祝福和礼物，以表示对教育工作者的认可；德国的教师节是每年的6月12日，在这一天学生一般会送给老师自己制作的小手工或者手写的贺卡，教育部门也会给从业满一定时间、表现好的老师颁发荣誉勋章。
其他地区教师节日期
印度的教师节是每年的9月5日，这一天就是印度前总统、著名教育家萨瓦帕利·拉达克里希南的生日，在这一天高年级的学生常常会充当老师的角色给低年级的学生上课，体验一下老师的日常生活，以此来表达对教师职业的一种尊敬；泰国的教师节是在每年的1月16日，当天全国所有的学校都会放半天假，各地都会举行盛大的教师敬拜仪式，学生们会给老师下跪献花，并且教育部门也会在这一天表彰优秀的教育工作者；俄罗斯的教师节是每年10月的第一个星期天，在那天学校会举办文艺演出，学生会给老师送花、礼物，工会也给老师们发节日福利。